Error Analysis On Koran Translation: Unnaturalness Of Language In The Target Text.
Order custom writing paper now!
  • Your research paper is written by certified writers
  • Your requirements and targets are always met
  • You are able to control the progress of your writing assignment
  • You get a chance to become an excellent student!
Get a price quote
Title: Error Analysis On Koran Translation: Unnaturalness Of Language In The Target Text.

Essay Details:

Subject: Religion
Author: Elvis W
Date: March 9, 2017
Level: University
Grade: A
Length: 1 / 270

Essay text:

This fact leads to the conduct of the research intended to find out: 1) types of unnaturalness, 2) the factors making the unnaturalness and 3) the solution for the unnaturalness. Applying the descriptive-qualitative approach, this study used the content analysis on the translation of Koran into Indonesian, and to compare it to its source text, Koran. The analysis is conducted semantically. The analysis proves that there are five kinds of the unnaturalness: redundancy of expression, the improper expression, the misarranged words, the parallelism violation, and the inappropriate grammaticality. These problems are resulted from two factors: 1) the literal translation which is so firmly applied that it keeps the rules of source text to realize in the target text, 2) the translator seems to be ignorant on the structure of target text...

Showed 18% of text Buy database access to get full access to all 184 988 essays

Calculate a fair price for your order

Do you need an essay?

A professional team of writers is able to craft custom essays from scratch according to your instructions. We are ready to satisfy writing needs of every demanding customer.

Price start from $12.99 / page
Order now

Do you need many essays?

The product provided is intended to be used for research or study purposes. Get instant access to over 200,000 papers.

Price start from $28.95 / month
Buy database access
101 4.9 5

Feedback of people who used our services.

Rudy A., Los Angeles. CA

My experience with is extremely satisfying! I was amazed on your user-friendly website which is very helpful. I have also happy on how your customer service experts ...

Rebecca G., Portland, OR

I would like to say thank you for the level of excellence on providing written works. My University required us a very difficult paper using a very specific writing format and ...

Michael S.,Austin, TX

I am happy with the results your company gives. is the best place for essays!

Vincent S., Boston, MA

I was given by my professor a very difficult essay assignment and I really don’t know what to do. I needed help and came at the right time. I quickly availed your ...

Conrad H., Pasadena, CA

I am very happy on the excellent job your writers did on my thesis. It was beautiful in every way, it was a literary masterpiece! Everything was done according to instructions and ...

Alex M., Richmond, VA

A top-notch organization all the way and a model in excellent service, your company is. The level of expertise in your field is exceptional as you have in your employment the best ...

Emily R., Boston, MA

Your writing service is so amazing! I was skeptic at first on how your company provides result, but my skepticism gradually vanished immediately after you had finished one task in ...

Timothy J., Houston, TX

Your services were an important factor for my academic advance during my college years. I really thank you that you were there when I needed help in my term paper. Your company ...